Kartta maantieltä mökille
English
60 km north-east of Kuopio, L.Ylä-Hippa 25 m (length 3 km, width 0.8 km), deep and shallow hard bottom, rocky promontory, own rowing boat. Laminated log cottage 2009, living room/kitchen, bedroom 2 beds, washroom/WC (shower cubicle). Sauna with wood-burning stove, open porch. Upstairs: 4 beds and balcony. Outbuilding with fuelwood store and dry type toilet.
At tip of pine-covered rocky promontory facing west. Two swimming shores, one shallow and sanded, the other with rock bottom extending from promontory. Lake Ylä-Hippa is connected via Lake Ala-Hippa to Lake Vuotjärvi and the Tahko waterway route for boats. Good fishing waters, owner’s fishing tackle/gear (e.g. fish net, “katiska” fish traps and rods) available for use. Good mushroom and berry picking opportunities, as well as other outdoor recreation. Extremely peaceful, quiet environment for rest and relaxation. Horse riding stables at Nilsiä and Tahko Areena, Tiirin Golf 8 km, Pisavuori protected area, observation tower and nature trails 11 km, Lastukoski rapids rod, reel and lure fishing location, domestic animal zoo and summer shop 9 km. Owner rents out canoe. Wlan internet.
Address: Tervalahdentie 64 C, Nilsiä. From Helsinki take the motorway (E75/4) past Lahti and Heinola to Lusi, 140 km. At Lusi stay on the same road (E75/4) towards Jyväskylä, past Hartola, to Viisarimäki (Leivonmäki area), 93 km. Turn right at sign Kuopio 145, Lievestuore 24, Toivakka 4 (road no. 618), then drive through the centre of Toivakka town 17.3 km to the Mikkeli-Jyväskylä road junction. At the T-junction turn left towards Lievestuore (road no. 13) then drive 6.5 km. Sign Kuopio 121 km. At this junction turn right (road no. E63/9) then drive 98 km to the motorway (no. 5) at the Heinäaho junction. Stay on the motorway (road no. 5) past Kuopio to Siilijärvi, 44 km. Now turn right off the motorway at the sign Nurmes, Nilsiä (road no. 75) and drive 30 km. Signs Vuotjärvi 8 and Hipantie (road name), right. Turn right and drive 6.6 km. Signs Lastulahti 7 and Lastulahdentie (road name), left. Turn left and drive 1.9 km. Road name sign Tervalahdentie, left. Turn left and drive1.1 km to your holiday cottage at the END of the road; the house number is 64 C. The owner will be waiting at a PRE-ARRANGED time, so please notify him of your time of arrival in advance, tel. + 358 50 590 6490. Please clean the cottage yourself unless you have ordered final cleaning. Have a nice cottage holiday!
Deutsch
60 km nordöstlich von Kuopio, 25 m zum See Ylä-Hippa (3 km lang, 0,8 km breit), tiefer und flacher fester Grund, felsige Landzunge, eigenes Ruderboot. Blockferienhaus BJ 2009, Wohnküche, Schlafzimmer mit 2 Betten, Waschraum/WC (Duschkabine), Sauna mit holzbeheiztem Saunaofen, Veranda, im Obergeschoss 4 Betten und Balkon. Im Aussengebäude Holzlager und Puucee (Toilette).
Mit Kiefern bewachsene Landzunge, Felsen an der Westspitze der Landzunge, zwei Badestrände, ein flacher und besandeter Strand, ein tiefer mit Felsgrund an der Felsseite der Landzunge. Vom Ylä-Hippa gibt es eine Verbindung über den Ala-Hippa zum Vuotjärvi und den Bootsrouten von Tahko. Gute Fischgründe, Besitzer stellt Ausrüstung zum Fischen zur Verfügung u.a. Netz, Reusen und Wurmangeln. Gute Möglichkeiten für Aktivitäten im Freien, u.a. zum Pilze und Beeren sammeln. Sehr ruhige Umgebung, für Erholungsferien. Reitställe Nilsiä Keskusta und Tahko Areena, Golfplatz Tiirin Golf 8 km, Naturschutzgebiet Pisavuori, Aussichtsturm und Naturlehrpfad 11 km, Stelle zum Fliegenfischen (Lastukoski), Haustierhof und Sommerladen 9 km. Besitzer vermietet Kanu. Wlan internet.
Tervalahdentie 64 C, Nilsiä. Von Helsinki auf der Autobahn E75/4 über Lahti und Heinola 140 km nach Lusi. Fahren Sie von Lusi 93 km weiter auf der E75/4 in Richtung Jyväskylä über Hartola nach Leivonmäki Viisarimäki. Biegen Sie bei den Schildern Kuopio 145, Lievestuoreen 24, Toivakka 4 rechts ab und fahren auf der 618 über das Zentrum von Toivakka weiter auf der Strasse Mikkeli-Jyväskylä. Nach 17,3 km kommen Sie zu einer T-Kreuzung bei der Sie links in Richtung Lievestuore abbiegen. Folgen Sie dieser Strasse (Nr. 13) die nächsten 6,5 km bis zu einer Kreuzung bei der Sie bei dem Schild Kuopio 121 rechts abbiegen. Nach 98 km auf dieser Strasse (E63/9) kommen Sie zur Autobahn in Richtung Kuopio auf die Autobahn (Nr. 5). Fahren Sie auf der Autobahn an Kuopio vorbei nach Siilijärvi und nehmen nach 44 km die Ausfahrt (rechts), Schild NURMES, auf die Nilsiäntie (Nr. 75). Biegen Sie nach 30 km bei den Schildern Vuotjärvi 8 und Hipantie rechts ab. Nach 6,6 km fahren Sie bei den Schildern Lastulahti 7 und Lastulahdentie links. Nach 1,9 km biegen Sie dann in die Tervalahdentie, an deren Ende Sie nach 1,1 km zum Ferienhaus Nr. 64 C kommen. Der Ferienhausbesitzer erwartet Sie dort zu einer VORHER vereinbarten Zeit. Teilen Sie ihm bitte Ihre Ankunftszeit mit. Tel. +358 (0)50 590 6490. Danke! Bitte das Haus selber reinigen, falls die Endreinigung nicht bestellt worden ist. Schönen Urlaub.
|